glide past：从……旁边平稳滑行/掠过；也可引申为在谈话、回忆或叙述中把某个话题轻轻带过、不深究。（更口语时也可用来表示“轻松超过/超越”某人或某事。）
BrE: /ɡlaɪd pɑːst/
AmE: /ɡlaɪd pæst/
The swan glided past the boat.
天鹅从船旁轻轻滑过。
As the train glided past the old factory, she tried to glide past the memory too, changing the subject before anyone noticed.
火车掠过那座旧工厂时，她也想把那段回忆轻轻带过，在任何人察觉前就把话题岔开。
glide 来自古英语 glīdan，意为“滑行、悄然移动”；past 与动词 pass 同源，源自中古英语，表示“经过、越过”。合在一起 glide past 字面就是“滑着经过”，因此既能描述真实的平稳移动，也能比喻“在表达中不着痕迹地略过”。
Select Language